.سلام من جيسون آرلز از هانامونتانام
.و شما شبکه ديزنيرو ميبينيد
"کي ميخواد آخرين تکه"قلبه شکسته
همه بلند شن خودشونو بلرزونن" پنکيکو؟"
!تو تا الان دو تا خوردي،خوکي
!اوه،وووو
!نمي دونستم تا اين همه ميتوني بشمري
.حالا ولش کن
.من هنوز پسر در حال رشدم
.نه از کلاس چهارم به بعد نيستي
.حالا دستتو بکش کنار
.خيلي خوب
.مادرتون بچه ميخواست،من سگ ميخواستم
.من هنوزم سگ ميخوام
.حالا با هم بسازيد
حق با تويه،جکسون؟
.من يک راه حل ساده بلدم
!ها
شانزده سالو تو هنوز اشتباهات بچگونه ميکني؟
پدر چطوره منو تو با هم يک قرار کوچولو بزاريم؟
...ما ميريم؛نميگيم کجا ميريم
.و من برات هر سگي که بخواي ميخرم
.....عزيزم تو اونو الان ميگي ،اما
.وقتي اون بره کالج
.من ضمانت ميکنم دلت واسش تنگ ميشه
!و جکسون ميگه تو بامزه نيستي
.ميدوني من و عمو آرلت،هميشه با هم ميجنگيديم
.....وقتي اون رفت کالج
.اون چهار روز غمناک ترين روزاي من بود
...پدر،من ميتونم بهت بگم
.من دلم واسه اون دزد پنکيک تنگ نميشه
!اون شربت دزده لجني
،عزيزم،ميدونم برادرت اشتباهات زيادي کرده
.يکيشم اينه که فکر ميکنه من خنده دار نيستم
قبول کنيم،اسکوبي دوو من از اين خيلي بهتره
!لوله سوراخ مايلي
!زويس(آره) اون خنده داره
به هر حال،نکته اينجاست تو و اون برادر خواهرين
به خاطر منم شده .تلاش کنين با هم کنار بياين
!باشه،خيلي خوب،من تلاش ميکنم،فقط به خاطر شما
!لباسمو ول کن
نه تا وقتي که عذر خواهي نکني واسه
!خراب کردن ريش تراشم با اون پاهاي داغونت
!شايد واسه زدن سبيل دخترانت استفادش کردي
!خوب،حداقل واسه من سبيل در مياد
!حالا ولش کن داري خرابش ميکني
!لعنت،نميشه آدم تو سکوت دندوناشو اينجا مسواک کنه
!اون شروع کرد
!ببخشيد
پسرم تو خوبي؟
!اوو،سرم
!سر تو،لباس من
شما کي هستين؟
!خيلي خنده داره ،جکسون
جکسون کيه؟
!پيت مقدس،اون جديه
پيت مقدس کيه؟
!اه،خداي من!من هيچي نميدونم
!خوب حالا،نترسيم يک لحظه
!حالا انگار قبلا بيشتر ميدونست
تيم ترجمه ي داويکس دي ال با افتخار تقديم ميکند .:: my-Divxdl.com ::.
: مترجم Dark Defender
.تمام حقوق اين اثر متعلق به سايت دايوکس دي ال ميباشد
.منتظر زيرنويس هاي بعدي باشيد
DivxdL4.Ir
dav_id0202@yahoo.com
Hannah Montana S03E11 "تق،تق،تق تو سر جکسون"
!اونا واسه دو ساعته رفتن
چرا اينقدر طولش دادن؟
....ميدونم چي شده
...دکتر تا به حال مغزي به کوچيکي جکسون نديده بود
.اونا احتمالا ميخوان چند تا آزمايش روش کنن
.اونو تو شيشه يا همچين چيزي بزارن
!ليلي،اين جديه
....و بعلاه ،شيشه لازم نيست
.بيشتر يک چيزي شبيه انگشتونه
خوب،بايد منتظر جواب آزمايشا باشيم
.به نظر آمنژيا(فراموشي) باشه
...خبر خوب اينه که
.فقط چند هفته قبلو يادش نمياد
اون واقعا هيچي يادش نيست؟
!خوب،يه چيزايي يادش مياد
!اما بقيه کاملا سياهه
!ببين
جکسون،اولين رييس جمهور آمريکا کي بود؟
جورج واشينگتن؟
و من کيم؟
جورج واشينگتن؟
!من پدرتم
پدرم جورج واشينگتنه؟
!نه پدرت رابي ري استوارته
چرا سر من داد ميزنه،جورج؟
!پسر
وايستا،تو يادت مياد من کيم؟
.دوست.... دخترم
چي....چي.....چي؟
!نه،من خواهرتم
!ليل،لطفا يکي بزن تو سرم
!خوب فراموش ميکنم اون اصلا اينو گفته
تو...دوست دخترمي؟
!نه،نه
!اه،ببين،تو دوست دختر نداري
!نزار سر من داد بزنه،جورج
من يک فکري دارم،بزار يک سري لحظات خوانوادگيو .واسش نشون بديم
.يک چند تا عکس،شايد يکم حافظشو تکون داد
.ميدونم چيکار بايد کنم
!پدر،لطفا اون کلاه گيس بوگندوتو بيرون نيار
،من اينو واسه خودم نميکنم
.من اينو واسه سلامتي پسرم ميکنم
.هي کلاه گيسي،پدر داره واسه يک سواري صداتون ميکنه
پس،تو واقعا هيچي از ما يادت نيست؟
.متاسفم،اما ميدونم تو خواهرمي
.به خاطر اينکه تو بهم گفتي
چيز ديگه اي هم هست که بتوني به من بگي؟
مثلا.... ما با هم ميگشتيم؟
با هم ميگشتيم؟شوخيت گرفته؟
.....تو
.زمينو ميشستي وقتي من مي اومدم
!اوه،باشه
.يک ثانيه مارو ببخش
مطمئني مي خواي اين کارو کني؟
. بيخيال،پدر گفت فقط واسه چند هفته ي
چرا يکم خوشي نکنيم باهاش؟
....هي،بعلاوه
...تو دوست داشتي تختمو درست کني،اتاقمو تميز کني
!و واسم صبحونه درست کني
......اوه،اوه،اوه،اوه و اه
.تو بهم 20دلار بدهکاري
چيه،تو کنيو من نکم؟
در مثلث آ،ب و س اگر آ و ب نقطه ي بحراني و
سينوس آ برابر ده برروي سيزده باشد
ارزش مکاني کسينوس آ چند است؟
!چجور بيگانه ي ابر مغزي اينوميتونه بدونه
306328662918075.8
!بالاي سيزده
......... هي ريکو ميتوني بهم يکم کمک کني توي
!فراموشش کن
!من مشکلات خودمو دارم
.پسر عموم انگس داره از استراليا مياد
تو پسرعمويي به اسم انگس داري؟
.....اسمه اصليش اينه
الخاندرو نونز گنزالز اومبرتو سيفوانتس
چرا بهش ميگي انگس؟
....به خاطر اينکه آسونتره تا بهش بگيم
!الخاندرو نونز گنزالز اومبرتو سيفوانتس
!من ازش متنفرم وقتي مياد
!احمق گستاخ
هر کاري انجام ميده يکي بالاتر از منه
.من ماهي ميگيرم،اون با تمساح کشتي ميگيره
...من بهترين دانش آموز ماه ميشم
!اون مدل لباس شناي سال استراليا ميشه
!روز بخير
!و شکنجه شروع شد
.....هي هي ،اون خيلي شبيه
.....آره آره،ميدونم
!اون خوشکله به روش نيار
.ببخشيد عشقم
.ريکي جيرجيرک،خوشحالم از ديدنت
.آره آره،منم همين طور الخاندرو
.و اون پيراهن ..... داغونه
من اين راهم دوست دارم که تو يکمم به .قيافت اهميت نميدي
!فکر توپيه،شاگرد
!آره،من يکم اينجا گرفتارم
!و با دکه ي ساحلي موفقم
.درسته
...هر وقت خودتو تونستي از کار خلاص کني
....تو بايد بياي با منو عشقم يه چيزي بخوريم
....آآآآآه،اينم عشقم
....اوه؛اون خوشکله
.اح.....احتمالا نه زياد روشن
!پسر عمو،ميخوام باربيو ببيني
!سلام
....خوب،ميخوام تو هم عشقه منو ببيني
!ليلي
چي؟
آره!من يکم عشق ميمونيم؟
عشق چي؟
معلم رياضي ميخواي يانه؟
.....آرر ما فردا بعد از مدرسه کاري نداريم اگر
.شما مشکلي نداشته باشين.... عشق ميموني
پدر چقدر طول ميکشه اون کلاهو سبيلو بزاري؟
.....من يک ليموزين بيرون دارم،جذاب ترين مدلها،هر جور کفش ،هر
!بريم ديگه
....اينم از اين،قشنگ ترين خواهر دنيا
...و بزرگترين ستاره پاپ براي هميشه
.اوه... تو خيلي شيريني
ميدوني چي ديگه شيرينه؟
!هم
ميلک شيک پروتئيني مورد علاقت براي قبل !از کنسرت
!ياي
دقيقا همون مدلي که گفتي تو اين سالها !واست درست ميکردم
.فقط دارم سعي ميکنم خاطرات گذشترو برگردونم
.... اين ممکنه فقط واسه تو سبيلو کلاه باشه
!اما واسه من کل لباس مبدلمه
!و من اونو خيلي جدي ميگيرم
وووو وي!اين شيطون خوشتيپ کيه؟
!پاکم کن
!هر چي واسه خداي من
خداي من؟
!آره ،اين لقبيه که من بهش ميگم
حداقل چيزيه که اون واسم توي فرهنگم لغتم .واسم نوشته
فرهنگ لغتش؟
!آره تموم شب بيدار بودمو مينوشتمش
....مي دوني فقط من.... دارم سعي ميکنم
.کمکش کنم يادش بياد کي بوده
.يا بايد ميبوده
....مايلي،شايد نخواي
نگران نباش يه چيزاي کوچيکي هم واسه .تو اون تو نوشتم
.ببين،اداي اسکوبيو در بيار
.اون از اسکوبيه من خوشش نمياد
!باور کن
!وووووووو ووو جکسون
!نوشته ها درست بودن
!اسکوبيه تو عاليه
.ديدي،و ميگي اون نميتونه تغيير کنه
!ليوان سفرم لطفا
!گفته و انجام شد، باحال ترين خداي شادي عمرم
خداي شادي عمرم؟
!بزار حدس بزنم،نوشته هاي تو
!اون کلمه به کلمشو ياد گرفته
.حافظش داره بهترو بهتر ميشه
.ريکوي من عشق ميمونيه
کسي که منو به جنگل عشق برد
.من نميتونم اينو بگم
.بافکر کردن به اين لازانيايي که ديشب خوردم داره بالا مياد
.و من اميدوارم توي رياضي رفوزه نشي
تو يک ميمون شيطون کوچولويي،نيستي؟
!و دوستش دارم
.اوه،ببين اون رقص سياهه ريکويه
اون با تو چيکار داره؟
!من بايد نشون بدم دوست دخترشم
.تا اون توي رياضي کمکم کنه
.اونو تجربه کردم
،اما،اگه کمکي ميکنه
!زندگيم عاليه
اين منو چطور کمک کنه؟
!خب،صبح بخير ساليه خودخواه
...فراموشيه جکسون بهترين چيزه
!که واسم اتفاق افتاده
،امروز صبح واسم صبحونه درست کرد،اتاقمو تميز کرد
!تختمو درست کرد.... تازه ناخونامم خشک کرد
اون ناخوناتم خشک کرد؟
!هر دو دست،تازه قول داده پاشنه پامم بماله تا نرم بشه
مثل باسن بچه،هاه؟
.اه خداي من ببين،اون گيب لماتيه
.هاه،لماتيه جذاب با بدونو لباس شنا
.اوه خداي من اون منو نگاه ميکنه
!دارم دوسال بهش اشاره مي کنم
!هميشه ميخواي باهاش حرف بزني اسمشو قاطي ميکني
.اون اشاره نيست
.من اون کارو نکردم
!سلام مايلي
بدن....جذابي......داري....گيب
چيکار ميکني؟
.خوبم,من خيلي خوبم،من خيلي خوبم
پس تو آررر..... دوست داري تو ساحل قدم بزنيم؟
.......اون خيلي
خوبه؟
!خوبه،آره،خوبه
!تو اينجايي
!خونرو بدون کرم ضد آفتاب ترک کردي،دختره نادون
.آه فکر کنم ضدم
!نه هنوز نه
!نميخوام خواهر کوچولوم آتيش بگيره
....و صحبت از آتيش گرفتن شد
....شما
.آررر... من گيبم
معدل؟
22
نقشه واسه کالج؟
!هنوز نه
اهداف شغلي؟
!من فقط شانزده سالمه
!گمشو
!چي
!گفتم گمشو،اقاي مرد
!گوش کن،بعدا ميبينمت مايلي
!نه!نه!نه
!تو
ميدونم نزديک بود؛نبود؟
....اما نگران نباش از الن به بعد
گيبي خوشکله و تمام مرداي فضاييه به ظاهر کامل
!ديگه هيچ وقت نميتونن بهت نزديک بشن
هيچ وقت؟
.هيچ وقت،حالا بزار گوشاتو بمالم
!اينم ناهارت،گوشت ران کباب شده با پنير
!تو بسته ي قلبي شکل زيبا
!به خاطر اينکه دوست دارم
!برو ببينم
اوه،نگران نباش از سس پنير استفاده کردم
.ميدوني پنير لبنياتي قطار مايليو مجبور ميکنه بره
!.توت توت
!هي ليلي،تو شبيه يک دکمه خوشکلي
!اون داره منو خفه ميکنه
..خب،من هنوز برادر فراموشي گرفته ي تورو بهتر از
...ميمون شيطون کوچولو،وراجه،زشته،مورمور کننده ي
،لاغر مردني،منفور،صورت موش خرمايي .رياضي دون کوچولوي عجيب غريب
خب علاوه بر اينا هوبا هوباي درسته؟
.سلام مايلي ديروز يه جورايي حرفامون قطع شد
.عزيز...گيب...سلام
.عزيز ...گيب...باي
.خوشکليت اينجا فايده اي نداره
.وووو هيچ...هيچ دختري ارزشه اينو نداره
.آره،آره،فقط ادامه بده برو
...و اين واسه تموم تيکه جذب کناي اين مدرسه صدق ميکنه
...يعني تو و تو
...تو زياد نه
....اما
اما وايستا پسري که من واست انتخاب کردم ببيني
!وايلي دماغ صوتي
!سلام مايلي
از الان انتخاب شده واسه هاروارد 4.1 .و اون تو پول خوابيده
.بعدا بهت زنگ ميزنم
ميتونم بگيرمش يا نه؟
!آها
!جکسون جديد داره زندگيمو خراب ميکنه
...قسم ميخورم اگه دکتر نگفته بود
.اين فراموشي دائمي نيست
من يک شخصيت جديد ميساختم فقط واسه اينکه .از اون فرار کنم
.....يا موي قرمز،شايد فرفري
.باشه،ممنون دکتر
!!!!.خب،شايد بخواي بري فروشگاه کلاه گيس
.دکتر همين الان نتايج آزمايشارو بهم گفت
.اون ميگه شايد اين حالت سالها خوب نشه
سالها؟
.شايدم هميشه
"پدر آماده باش منو بگيري"چي گفتي؟
چي؟
.همه بياين آروم باشيم
به طرف یخچاله بستنی
یک ضربه بزن
بعد یه دونه میلک شیک بردارو
بلروزونو بلرزونو اروم برو پایین
توی قیف،چپ به راست
دستاتو ببر بالا
ما ميتونيم کل شبو جشن بگيريم
به طرف یخچاله بستنی
یک ضربه بزن
!هانا مونتانا دوستت دارم
!اون خواهر منه
جکسون
وايستا آبجي
ساعت قدرت گرفتنه من از هانا مونتانايه
!تو بي نظيري
.و تو .... بهترين برادر
.خب،ممنون
!که بايد نابود بشي
ببخشيد؟
!جکسون
.اوني که فکر ميکني هستي تويه واقعي نيست
.اين چيزيه که من ازت ساختم
من تورو به برادري تبديل کردم .که فکر کردم ميخوام
....حقيقت اينه که
تو نق نقو و بوگندو و شلخته و تنبلو
....و بوگندو و وحشتناک براي زندگي و
!.بوگندويي!اما من اونو به اين ترجيح ميدم
!اوه،تو
با استعداد و خنده داري،اينم دلايل بيشتر !واسه ستايش تو
!تو منو ستايش نمي کردي
.آره،تو نوشته هام نوشته بود ميکردم
!من اونو نوشتم
...ببين،ديدي
به شکل قلب ميزاره؟ "i" کدوم پسر نقطه هاي
.فکر کنم آدمه حساسي بودم
!نه،ببين
.اين دست خطه منه و من بهت ثابت ميکنم
.من مايليو دوست دارم
ديدي؟
!حق با تويه،مثل همن
!به شکل قلب ميزاريم "i" ما هر دومون نقطه هاي
تا وقتي تورو ديدم،زندگيم مثل ظرفي .از نااميدي بود
"من دوستت دارم "انگس
!منم همينطور ،ديدريدو
!آره آره بد نبود،اينو داشته باش
!تويي و چيزايي که بهت ياد دادم
اه،ريکو من اه،يک عشق ميمونيه جادويي از قلبه منه
.ميمون جنگلي
.اينم دليل رفوزه شدنت تو رياضي.تو درس نميخوني
!به اين ميگي رمانتيک،من بهت رمانتيکو نشون ميدم
!پاشو ببينم عشقم
!تو به اين ميگي رقص،من بهت رقصو نشون ميدم
.فقط کاراي منو انجام بده
......... پيروي کنم از چييي
تو چطور اينو يادت نمياد؟
.تو اين ريشو از موي زير بقل خودت درست کردي
!بوش کن،کاملا از خودته
کدوم احمقه تابداري اين کارو ميکنه؟
.همون احمقي که اينو درست کرده
....صفحه ي دارته هانا مونتانا،ديگه داريم
.توالت هانا مونتانا
.... و
.کيسه بکس هانا مونتانا
!امتحانش کن،خيلي باحاله
....نه،من نميتونم ،من نميتونم،نه
!يالا
.من اصلا نميتونم اون کارو کنم
...روز بخير رفقا،ببخشيد اينجا افتادم
کدوم طرف ميره جاي ريکو؟
!ممنون،رفقا
بيخيال،جکسون تو اينو بايد يادت بياد
من بالاخره بابي لنورتيو راضي کردم تا
!بياد با هم فيلم ببينيم و ببين تو چيکار کردي
.من همچين کار ناشيانه اي هيچ وقت نميکنم
.گوزيدن اصلا خنده دار نيست
گوزيدن خنده دار نيست؟
...اوه نه،جکسون،جکسون،جکسون
مايل،مشکل چيه؟
!اون مرده،پدر
!پسر کوچولوي ما ديگه نيست
دلت واسش تنگ شده،هاه؟
.بيشتر از اونيکه فکرشو کنم
!من اون برادر بو گندوي پنکيک دزدمو مي خوام
.خب،مطمئنم به اندازه ي کافي کشيدي
!درست توي دماغ،درست بالای سبيل هانا
جکسون؟جکسون؟جکسون؟
آمنيژيا؟
فکر کردي اين چيه؟ يک قسمت جزيره گليگان؟
پس همش الکي بود؟
!پدر،فکر کنم تو ميدوني بايد چيکار کني
.بله،ميدونم
!بزن قدش،پسر
!وايستا،وايستا،وايستا
تو هم يک قسمت اين بودي؟چرا؟
!تا چيزي که الان گفتي بشنوم
"من برادره خودمو ميخوام"
،من ميدونم اون بعضي موقعها تو رو عصبي ميکنه
اما مطمئنم الان ميدوني که
!برادري که داري همون برادريه که ميخواي
و منم به خاطر اينکه اون به من قول ماشين داد .انجامش دادم
تو خودخواه ترين
و بدتري برادره دنيايي
.خوش اومدي
!من نميفهمم
تو خوب به نظر مياي،چرا اون کوتوله ي کانگروييو دوست داري؟
ندارم،من دوست دارم اسپانیاییمو پاس کنم و
!و اين کوتوله احمق قول داد بهم ياد بده
!اردک
بيخيال،اين کوتوله ي کونگوفوکاره احمق !بهم قول داده رياضي بهم درس بده
!آه،سرتو بدزد
ميدوني
....من رياضيم خيلي خوبه
...منم تو اسپانيايي یه پا استادم
هي،ما به اونا نيازي نداريم،ميتونيم .به هم ديگه درس بديم
من پايه ام،ما احتمالا بايد بهشون !بگيم معامله منتفيه
ميدوني،من ميخوام
!اما توي يادداشتاي من نيست
!مال منم همينطور